Officer, driver injured in crash on North Freeway shoulder