Mom claims deputy broke her jaw during a welfare check