Man says apartment complex called his US flag a ‘threat to Muslim community’