Man kills self as officers serve warrant in southwest Houston