Man charged in connection with robbery at NW Houston convenience store