Houston pastor travels to grief-stricken town where Australian ballplayer was murdered