Judge orders Westfield HS coach to stay away from teen