Homeless man killed in accident at Houston construction site