Officers break policy to give HPD Chief’s mom special treatment