HPD identifies 3rd man wanted in fatal robbery at Denny’s in west Houston