Father shot, killed outside southwest Houston apartment