Dad charged in connection with daughter's murder allegedly did not like her 'being gay'