Ex-HPD officer denied new trial for Chad Holley beating