Elderly couple killed in crash with pickup truck in northwest Houston