Driver dies after slamming into barricade while exiting Southwest Freeway