Chase suspect surrenders following standoff with Houston police