Burglary suspects caught after axing their way through store roof, deputies say