Body found next to road in Baytown-area neighborhood