Bank robber escapes after tossing tracking device in northwest Harris County