Report: Relatives of 49ers player killed in fiery crash after Super Bowl; Houston woman charged