4 in custody following break-in at Realtor office on Southwest Freeway