3 suspects in Denny’s fatal robbery arrested hours after crime but released