Nightclub break-in leads to chase, wreck in east Houston