Lancaster woman's execution sets grim Texas milestone