1 dead, another hospitalized after 2-vehicle accident on Southwest Freeway