Houston City Council candidate criticized for illegal signs