Witnesses: Gunmen climbed through McDonald's drive-thru in The Woodlands