Houston doctor’s office broken into on same day as son’s funeral