Couple found dead in westside apartment from apparent murder-suicide