Deputy did only brief ‘pat down’ on handcuffed teen who shot himself