Houston police: Man was violently assaulted before being set on fire