Woman upset over McDonald’s drink leads Houston police on chase