Teen charged with Subway murder; investigators questioning 2nd suspect