Teen charged in retired HPD officer’s fatal crash arrested again