Investigators say sex offender tried to lure teen girl on Facebook