Family: Man who shot waitress had stalked her for months