North Forest ISD police officer faces new charges