Man found shot to death outside northwest Harris County motel