Accused killer’s father crashes through crowd; passenger says driver provoked