Man arrested, charged with murder in connection with Klein Forest student’s death