La Mafia's lead singer assaulted at Houston bar