Police identify murdered parents of baby who was found tucked underneath bed