Houston area man wanted for allegedly killing, burying his fianceé captured in Buffalo