Deputies investigate shooting at back-to-school party in Baytown