Altercation between brothers leads to late-night SWAT standoff