Woman killed at UT Southwestern detailed years of abuse in letter