1 dead, 3 wounded after shooting outside southwest Houston nightclub