Houston dad charged in beating death of 2-year-old son