Man suspected of duping dozens by renting homes he never owned