Bellaire hero who stopped robber arrested again on sexual assault charges